This feature has been implemented, and will be pushed to the servers tonight.

There is now a "bump" caseload transformation that performs the above-listed operations.

To avoid scrolling, we have switched to a tabbed layout for therapists, student rotations, and students.  Hope this helps!

I'm pleased to announce that this feature has been completed.  Easily readable explanations have been added to the caseload editor that explain (in plain terms) the valid character sets for each field.

The red text will remain, as it is helpful for validation in other contexts.  However, it is no longer required to stare at gibberish and somehow decipher what it means.  :)

This change will roll out to the servers overnight.